Help, I need somebody...

Das Schreiben und Übersetzen von wissenschaftlichen und literarischen Texten benötigt nicht nur ein hohes Maß an fachlichem Wissen, Einfühlungsvermögen und sprachlichem Knowhow. Auch eine gehörige Portion Kreativität darf nicht fehlen. Diese spannende und lebendige Mischung ist der Grund dafür, dass ich seit über 10 Jahren als Übersetzerin tätig bin.

Wenn Sie auch gerne jemanden hätten, der Ihnen beim Übersetzen akademischer, wissenschaftlich und literarischer Texte behilflich ist, dann melden Sie sich doch!

Website Übersetzung

Sie sind Teil eines Unternehmens, haben Ihr eigenes Geschäft, Gewerbe, Büro oder Produkt und möchten Ihre Dienste in mehreren Sprachen im Internet präsentieren? Gerne bin ich Ihnen beim Übersetzen Ihrer Website behilflich. 

Wissenschaftliche und literarische Übersetzungen

Seit 2011 bringe ich Leben und Charme in die Texte der Firma „Traveltek“, die ihren Sitz in Schottland hat.

Für den Tourismusbereich der Gemeinde Sankt Englmar bin ich Haus und Hof Übersetzerin.

Viele wissenschaftliche Artikel, Doktor-, Master-, und Bachelorarbeiten fanden in den letzten Jahren ihren Weg zu mir - sowohl um übersetzt als auch um lektoriert zu werden.

Im September 2022 durfte ich damit beginnen, die wunderschönen Texte des gemeinnützigen Trägers für Waldkindergärten, littlebigFuture, vom Deutschen ins Englische zu übersetzen.